Ein schönes Motiv!
In der ersten Version finde ich die brennweitenbedingte Verzerrung (Reliefs an den Wänden, Säulen) nicht optimal, bei der zweiten Version mit 50 mm ist das m.E. viel besser. Da steht allerdings die Säule vorne mitten im Blickfeld, und das Tor im Hintergrund kommt nicht mehr ganz so gut zur Geltung.
Ich kenn mich, was die 3D-Programme betrifft, nun überhaupt nicht aus, deshalb frage ich mal: Könntest du dich damit anfreunden / wie viel Aufwand wäre es, es so zu rendern, als ob der Betrachter zum einen etwas weiter weg wäre und zum anderen ein paar Schritte zur Seite gehen würde, entweder etwas nach rechts (wobei aber vermutlich das Tor zu einem Großteil hinter den Säulen verschwinden würde) oder auch ein Stück nach links, sodass der Eindruck entsteht, der Betrachter würde direkt auf den Abgrund zulaufen (dann müsste das Tor an der Rückwand auch gut zu sehen sein)?