Hallo nextuser, willkommen im Photoshop-Cafe.
Ja, beim Reduzieren "auf eine Hintergrundebene" geht die Transparenz verloren, da eine Hintergrundebene keine transparenten Bereiche hat.
Nimm stattdessen die Option
Ebene / sichtbare auf eine Ebene reduzieren, das sollte das Ergebnis bringen, das du möchtest.
Zum Schluss natürlich darauf achten, dein reduziertes Bild in einem Format zu speichern, das Transparenzen "kann".