Du kannst auch einfach eines der folgenden Dinge tun:
Bearbeiten->Arbeitsfläche drehen...
Bild mittels
+T skalieren, so dass es wieder passt
oder
Neues Dokument mit den passenden Maßen anlegen
Bild ins neue Dokument rüber ziehen (mit dem Verschiebewerkzeug)
Ebene->Smart Objekte->Zum Smart Objekt konvertieren
Bild mittels
+T passend skalieren
Ebene->Smart Objekte->Rastern
So müsste es eigentlich gehen...natürlich kannst du das mit dem Smart Objekt auch im ersten Vorschlag verwenden...allerdings weiß ich nicht ob du Smart Objekte zur Verfügung hast fällt mir gerade so ein...ich glaube die gab es erst ab CS3 und du hattest...?