Moin negus,
willkommen im Photoshop Cafe.
Kurzanleitung:
1) An den 4 Bildkanten jeweils eine Hilfslinie platzieren.
2)

Werkzeug aktivieren und in der Werkzeugleiste oben den Radius definieren. Dann eine Form aufziehen, die an den 4 Hilfslinien einrastet. Je nach Einstellungen müsstest Du nun bereits eine farbige Form mit runden Ecken haben. (Sofern Formebene als Standard für das Pfadwerkzeug definiert ist in der Werkzeugleiste.)
3) Die Ebene mit der runden Form unter die Ebene mit Deinem Motiv verschieben in der Ebenenpalette, die Motivebene aktivieren und folgenden Tastenkürzel bemühen:

+

+g
Anschliessend kannst Du die Vektormaske (das zweite, rechte, hintere Icon in der Ebene) bei Bedarf auch von der Formebene in die Motivebene verschieben, dann hast Du nur noch eine Ebene, dann musst Du die Schnittmaske allerdings rückgängig machen, also erneut

+

+g benutzen. Dadurch kannst Du das Motiv nicht mehr innerhalb der Form, sondern nur noch innerhalb des Dokumentes verschieben. Einfach bisschen rumspielen am besten
Gruss,
phoenix