Versuche mal folgendes, von dem ich eigentlich recht überzeugt bin dass es hilft:
- Dupliziere deine Ebene, auf der du das s/w Bild hast mittels
+J
- Stelle die Füllmethode der Kopie auf "Multiplizieren"
- Wende auf die Kopie einen Gaußschen Weichzeichner mit hoher Stärke an
Fertig. Das müsste dich einen gewaltigen Schritt richtung Ziel bringen, wenn's nicht sogar ausreicht
Achso, die Füllmethode "Multiplizieren" stellst du um, indem du auf den Pfeil rechts neben "Luminanz" klickst und dann auf "Multiplizieren" stellst:
