Unbekanntes Tag-Symbol

[Inselhopper]

Hallo, PS-(E)-Fans,

ich arbeite (noch) mit PSE 10, und dort vorwiegend mit dem Organizer.

Fotos, die ich mit Stichwort-Tags versehen habe, werden von PSE dadurch kenntlich gemacht, dass am rechten unteren Bildrand ein (oder mehrere) Symbol(e) für die verwendete(n) Stichwortkategorie(n) angezeigt werden:



Per Rechtsklick auf solch ein Symbol kann ich einzelne (mir nicht passende) Tags entfernen.

Bei importierten Fotos kommt es nun häufig vor, dass sie bereits getagt sind, und diese, dann mit importierten Tags unter diesem Symbol vom Organizer kenntlich gemacht werden:



Hier jedoch können die einzelnen Tags nicht entfernt werden (was aber oft bitter nötig wäre).

Meine Frage: Was soll eigentlich dieses spezielle Symbol bedeuten, und wie könnte ich die die in ihm steckenden Tags in "normale", also bearbeitbare, umwandeln?

Danke für Tipps!
LG, Inselhopper