Elements in Surreal

[albina]

Hallo Lee,
ich habe erst jetzt Deine Antwort auf meinen kölschen Kommentar gelesen. Ich war ein bisschen unpässlich. Aber jetzt geht es wieder.
Ich lebe zwar schon viele viele Jahre in Kön und fühle mich auch als Kölnerin. Verstehe jedes Wort Kölsch-Platt, aber mit dem richtigen schreiben hapert es.
Ich werde Dir aber bestimmt mal was in Kölsch schreiben, wenn wir das gefällt. Hier schon mal etwas vorab.

Das kölnische Grundgesetz Dat kölsche Grundjesetz

1. Sie den Tatsachen ins Auge Et es wie et es
2. Habe keine Angst vor der Zukunft Et kütt wie et kütt
3. Lerne aus der Vergangenheit Et hätt noch immer jot jejange
4. Jammere den Dingen nicht nach Wat fott es, es fott
5. Sei offen für Neuerungen Et bliev nix wie et wor
6. Sei kritisch wenn Neuerungen überhand nehmen Kenne mehr nit, bruche mehr nit, fott domett
7. Füge dich in dein Schicksal Wat willste mache
8. Achte auf deine Gesundheit Mach et jot, ävver nit zo off
9. Stelle immer zuerst die Umweltfrage Wat soll dä Quatsch
10. Komme dem Gebot der Gastfreundlichkeit nach Drinkste eine met
11. Bewahre dir eine gesunde Einstellung zum Humor Do lachse dich kapott

Falls Du Schwierigkeiten mit der Übersetzng hast, schreib mich an.

LG
Bärbel