Pfade Zeichenflächen zuweisen

[Liselotte]

Jedoch wird bei mir alles was auf der Überlappung gezeichnet ist immer auf beiden Seiten ausgedruckt.

Hört sich doch richtig an,
dafür ist die Überlappung da , die Seiten werden doch auch beschnitten.
Wichtig ist das Deine Zeichenflächen sich ausreichend Überlappen (nimm gut 2,5cm).
Was soll der Müll mit den Linien, die versauen das Endergebniss? Schnittmarken sollten reichen. Positionsmarken (Passermarken) brauchst Du auch nicht bzw. werden die dir nicht helfen es sei du hast einen "Lichttisch"
Für Anfänger ist es besser die "Posterdruck" Einstellung im Acrobat zu nutzten.
Viel Erfolg
MfG